Resolution mine would destroy a site of religious importance to Native Americans but supply more than a quarter of US copper demand for the green energy transition.